1 00:00:15,266 --> 00:00:18,226 Hur är det, Honolulu. Låt oss tända detta ljus. 2 00:00:18,811 --> 00:00:21,730 Hej, gott folk, välkommen Bobby Raines Show. 3 00:00:21,897 --> 00:00:24,983 Jag är den tidigare nämnda Bobby Raines som de flesta av er vet. 4 00:00:25,401 --> 00:00:28,111 Notera bara, om du är det ska skicka mig fanmail, 5 00:00:28,279 --> 00:00:31,656 skriv inte ditt namn på framsidan med krita, för jag öppnar inte. 6 00:00:31,824 --> 00:00:34,868 Det är allt jag behöver göra är hitta några kaninpellets där, 7 00:00:35,036 --> 00:00:37,078 och jag har hantavirus, tack. 8 00:00:39,790 --> 00:00:42,500 Fem miles offshore idag på Snarken, 9 00:00:42,668 --> 00:00:45,462 för jag går inte på land. Jag vägrar att göra det. 10 00:00:45,629 --> 00:00:48,631 Jag kan inte gå in till stan längre. Jag är ledsen. 11 00:00:48,799 --> 00:00:50,467 Barnen i den där Occupy-rörelsen 12 00:00:50,634 --> 00:00:54,804 gör mig helt galen när jag går förbi. 13 00:00:54,972 --> 00:00:57,599 För mig verkar det gå sönder i två huvudgrupper, farbror Fester. 14 00:00:57,767 --> 00:00:59,559 Du har den storögda stenarungen 15 00:00:59,727 --> 00:01:02,145 vem slår geckobongen oftare 16 00:01:02,313 --> 00:01:05,023 än ett av Bob Marleys barn på en Phish-konsert. 17 00:01:05,191 --> 00:01:06,858 Eller så har du det den missnöjda rika ungen 18 00:01:07,026 --> 00:01:11,738 vem kommer att, "Visa min pappa det Jag är inte en del av hela maskinen." 19 00:01:11,906 --> 00:01:12,989 Du går i hans skor. 20 00:01:13,157 --> 00:01:16,409 Du går i hans skor. Jag har bara fått nog. 21 00:01:16,577 --> 00:01:19,370 Så vad är du försöker säga, Bobby? 22 00:01:19,538 --> 00:01:21,081 Det jag säger är att det är över. 23 00:01:21,248 --> 00:01:25,210 Det är dags att ta sig av Zamboni från förlorarisen och få dessa barn därifrån. 24 00:01:25,377 --> 00:01:27,670 En man som räddar världen som vi känner det 25 00:01:27,838 --> 00:01:29,464 är en annan mans lösryckning. 26 00:01:29,632 --> 00:01:32,884 Och vid det här laget ser jag bara dig som squatters som tydligen 27 00:01:33,052 --> 00:01:34,427 vet inte squat, okej? 28 00:01:34,595 --> 00:01:36,554 Vi har fått nog av det, barn. 29 00:01:36,722 --> 00:01:39,974 Dags att åka hem nu. Gå tillbaka i källaren, okej? 30 00:01:40,142 --> 00:01:43,186 Och de slår mig alltid med, "Du har ingen medkänsla 31 00:01:43,354 --> 00:01:45,396 för gemene man." Vadå, skojar du med mig? 32 00:01:45,564 --> 00:01:46,898 Jag vill hjälpa de hjälplösa. 33 00:01:47,525 --> 00:01:50,276 Jag vill inte hjälpa de aningslösa. 34 00:01:50,444 --> 00:01:52,946 Och du har officiellt förfallit 35 00:01:53,114 --> 00:01:55,865 i clueless, min vän. Lyssna. 36 00:01:56,033 --> 00:01:58,794 Du ser tillbaka på tider som var inte ens hippa när de var hippa. 37 00:01:58,953 --> 00:02:02,205 Woodstock var ett lerhål utan celltäckning. 38 00:02:02,373 --> 00:02:04,040 Okej, min man? 39 00:02:04,208 --> 00:02:08,336 Du är en drömmare. Du är en rebell utan en aning. 40 00:02:08,504 --> 00:02:12,924 Och jag är ledsen att jag får dig att bli förbannad, liten silversurfare. 41 00:02:13,092 --> 00:02:14,259 Men gissa vad. 42 00:02:14,426 --> 00:02:18,721 Det är en tid i historien där ditt sinne förtjänar att bli blåst. 43 00:03:06,729 --> 00:03:08,354 Kom igen, apa, kom ner. 44 00:03:10,733 --> 00:03:12,275 Okej, sluta plaska. 45 00:03:17,198 --> 00:03:18,698 Grace, jag väntar. Kom igen. 46 00:03:20,743 --> 00:03:22,285 Vinka inte, kom igen. 47 00:03:23,245 --> 00:03:24,412 Nåd. 48 00:03:33,839 --> 00:03:35,173 Hon är säker. 49 00:03:35,341 --> 00:03:37,383 Låt oss göra det igen. 50 00:03:41,972 --> 00:03:43,973 Vad gjorde du? Träffade du en ny vän idag? 51 00:03:44,141 --> 00:03:47,018 Nej, det var Dylan från skolan. Hans mamma jobbar här. 52 00:03:47,186 --> 00:03:48,811 Dylan, va? 53 00:03:48,979 --> 00:03:50,813 Ja, han är den roligaste pojken i skolan. 54 00:03:50,981 --> 00:03:53,524 - Jag slår vad om att han är en vanlig Chris Rock. - WHO? 55 00:03:53,692 --> 00:03:55,151 Okej, lyssna på mig, okej? 56 00:03:55,319 --> 00:03:57,570 Jag ska berätta en sak. Jag vill att du ska vara uppmärksam. 57 00:03:57,738 --> 00:03:59,898 Jag har berättat för dig förut, du måste vara försiktig med pojkar. 58 00:04:00,032 --> 00:04:01,991 - Förstår du? - Danno. 59 00:04:02,159 --> 00:04:05,453 Nej, nej, nej, lyssna. Man kan inte lita på alla pojkar. 60 00:04:05,621 --> 00:04:08,164 Du kan bara inte. De har... De har... 61 00:04:09,458 --> 00:04:11,960 - Vad? – De har motiv. 62 00:04:12,461 --> 00:04:14,754 De har motiv. Lyssna nu. Jag vill inte skrämma dig 63 00:04:14,922 --> 00:04:16,562 och få dig att tänka att alla pojkar är onda. 64 00:04:16,674 --> 00:04:19,133 - Okej? Men den här ungen... - Han är bara en vän. 65 00:04:19,301 --> 00:04:21,135 Han är ond. Okej? Jag sa det. Han är ond. 66 00:04:21,303 --> 00:04:23,346 Okej? Förstår du mig? Den där pojken är inte bra. 67 00:04:23,514 --> 00:04:25,181 Nicka med huvudet om du förstår. 68 00:04:27,518 --> 00:04:29,686 Jag älskar dig. Kom igen. 69 00:04:33,232 --> 00:04:35,358 Hej, gick du inte till poolen på Hilton idag? 70 00:04:35,526 --> 00:04:37,902 - Ja, det gjorde jag. Ja, Grace älskade det. - Bra. 71 00:04:38,070 --> 00:04:39,570 Kanske lite för mycket. 72 00:04:40,114 --> 00:04:41,531 Vill du prata om det? 73 00:04:41,699 --> 00:04:45,034 Nej, jag vill inte prata om det. Vad är det med alla gummihalsar? 74 00:04:45,202 --> 00:04:46,369 Vårt vice, Bobby Raines. 75 00:04:47,288 --> 00:04:49,414 - Bob... Radiokillen? - Ja. 76 00:04:49,581 --> 00:04:51,916 - Åh, man. -Vad, känner du den här killen? 77 00:04:52,501 --> 00:04:54,877 Ja, man, Raines. Han var ett komiskt geni. 78 00:04:55,045 --> 00:04:57,885 Han brukade ha en show i New York. Jag brukade lyssna på den hela tiden. 79 00:04:58,048 --> 00:04:59,507 Jag är ledsen. 80 00:05:00,134 --> 00:05:01,217 Vad vet vi? 81 00:05:01,385 --> 00:05:03,011 Okej, så SIS bearbetar fortfarande, 82 00:05:03,178 --> 00:05:05,096 men det ser ut som någon typ av explosion. 83 00:05:05,764 --> 00:05:08,516 - Som ett utrustningsfel? - Mer som en bomb. 84 00:05:10,728 --> 00:05:13,730 Hur är det med hans familj? Blev de underrättade? 85 00:05:13,897 --> 00:05:16,983 Skild. Han har en dotter. Han brukade prata om henne hela tiden. 86 00:05:17,234 --> 00:05:18,818 Ja, Chin spårar henne nu. 87 00:05:19,153 --> 00:05:21,571 Okej, lyssna. Jag vill inte ha henne att se detta. Så snälla. 88 00:05:21,739 --> 00:05:23,197 Snälla håll henne borta härifrån, okej? 89 00:05:24,074 --> 00:05:25,325 Ja. 90 00:05:30,039 --> 00:05:33,708 Denna laddning var riktad. De använde lågt explosivt ämne. 91 00:05:33,876 --> 00:05:37,003 Det var inte en massdetonationsanordning. 92 00:05:40,799 --> 00:05:44,260 Och denna anklagelse var menad att döda den som satt framför den. 93 00:05:44,762 --> 00:05:47,972 Riktningsträff skulle vara konsekvent med skadorna. 94 00:05:48,140 --> 00:05:50,141 Vårt offer höll på massiv blödning 95 00:05:50,309 --> 00:05:52,602 och rivsår till brösthålan och huvudet. 96 00:05:52,811 --> 00:05:54,771 Han dog omedelbart. 97 00:05:56,357 --> 00:05:59,484 - Vem är i det här rummet, Max? - Hans producent. 98 00:06:00,486 --> 00:06:02,195 Han blev påkörd av backblasten, eller hur? 99 00:06:02,363 --> 00:06:04,947 Det är korrekt. Men hans skador var mindre på grund av det faktum 100 00:06:05,115 --> 00:06:06,475 han var inte i sändningsbåset. 101 00:06:07,368 --> 00:06:09,327 Okej, låt oss gå och hitta honom. 102 00:06:09,661 --> 00:06:12,541 Du har extremt tur att du inte var med båset när bomben gick av. 103 00:06:13,290 --> 00:06:14,999 Nåväl, det kom nära. 104 00:06:15,417 --> 00:06:18,294 Jag var på väg där i nästa reklamfilm. 105 00:06:18,921 --> 00:06:20,129 Jag kan inte fatta att Bobby är död. 106 00:06:20,923 --> 00:06:22,673 Jag är ledsen. 107 00:06:22,841 --> 00:06:26,052 Så förutom du, vem mer hade tillgång till soundboarden? 108 00:06:26,220 --> 00:06:27,428 Ingen. 109 00:06:27,638 --> 00:06:31,307 Vi var en tvåmansoperation. Jag producerade. Bobby var rösten. 110 00:06:32,142 --> 00:06:36,062 Okej, vem som helst kan du tänka på att ha tillgång till yachten? 111 00:06:36,230 --> 00:06:41,067 Eh, där, när vi ligger till kaj, jag, Bobby, yachtklubbens säkerhet. 112 00:06:41,235 --> 00:06:43,194 Men ingen gick in eller ut utan nyckelkort. 113 00:06:43,362 --> 00:06:46,697 Miles, kan du tänka på någon vem skulle vilja göra något sånt här? 114 00:06:46,865 --> 00:06:51,911 Titta, Bobby skrev om helt regelbok om vad du kan göra i radio. 115 00:06:52,079 --> 00:06:54,330 Och han skulle säga vad han tycker. Vissa människor gillade det inte. 116 00:06:55,124 --> 00:06:56,499 Jag trodde att han kom hit för att gå i pension. 117 00:06:56,667 --> 00:06:59,252 Ja, det gjorde han. Men en kille som Raines, 118 00:06:59,420 --> 00:07:01,504 han lever bara när han är bakom mikrofonen. Heh. 119 00:07:02,297 --> 00:07:04,340 Han hade alla pengar i världen. 120 00:07:04,508 --> 00:07:07,009 - Men han saknade sina medhjälpare. - Akolyter? 121 00:07:07,177 --> 00:07:08,428 Det var vad han kallade sina fans. 122 00:07:10,180 --> 00:07:13,850 Okej, så låt mig förstå det här. Bobby blir trött på att leva det goda livet. 123 00:07:14,017 --> 00:07:16,185 Han tar upp mikrofonen och startar showen igen, eller hur? 124 00:07:16,353 --> 00:07:19,272 Åh, ja. Det var en total piratoperation. 125 00:07:19,440 --> 00:07:22,984 Bobby, han köper upp signalen. Vi luftar när vi vill, 126 00:07:23,152 --> 00:07:25,027 och våra betyg, de var skyhöga. 127 00:07:25,195 --> 00:07:26,946 Vi rökte konkurrensen med statisk. 128 00:07:27,698 --> 00:07:29,157 - Statisk? - Jaha. 129 00:07:29,324 --> 00:07:31,524 Han höll inte ett vanligt schema, så hans inbitna fans, 130 00:07:31,660 --> 00:07:34,620 de skulle hålla sina urtavlor inställda på Raines station så att de inte skulle sakna honom. 131 00:07:34,746 --> 00:07:36,706 – Det är borta, det är borta. - Vänta, vänta, vänta. Vad? 132 00:07:36,874 --> 00:07:39,876 - Andas. Vad pratar du om? - Raines kropp är borta. 133 00:07:40,752 --> 00:07:41,836 Vad menar du att den är borta? 134 00:07:42,004 --> 00:07:44,088 Någon stal min skåpbil med kroppen i sig. 135 00:07:58,061 --> 00:07:59,645 Okej, först och främst, sakta ner. 136 00:07:59,813 --> 00:08:01,333 Vi vet inte ens vilken väg de gick. 137 00:08:01,482 --> 00:08:03,441 Den här vägen är den enda vägen ut ur marinan. 138 00:08:04,902 --> 00:08:08,237 Lätt, tack. Lätt, Speed ​​Racer, va? 139 00:08:08,405 --> 00:08:10,965 Egentligen var detta fordon konstruerat att köras på detta sätt. 140 00:08:11,074 --> 00:08:12,700 Skulle du sluta, Max? Du hjälper inte. 141 00:08:12,868 --> 00:08:14,508 Jag är personligen ansvarig för den kroppen. 142 00:08:14,620 --> 00:08:15,912 Hamra ner, om du så vill. 143 00:08:17,289 --> 00:08:20,500 Kono, det här är ingen bra tid. Det är du avbrytande dråp i fordon. 144 00:08:21,084 --> 00:08:23,044 - Jagar du bårhuset? - Hur visste du det? 145 00:08:23,170 --> 00:08:26,130 Ett par av Raines fans tog kroppen. De live-twittrar. 146 00:08:26,298 --> 00:08:29,300 - Jag spårar deras telefoner. – Internet är bra för något. 147 00:08:29,468 --> 00:08:31,969 - Var är dessa idioter? - Gå över till Aloha Tower. 148 00:08:32,137 --> 00:08:33,262 Du skär av dem där. 149 00:08:42,022 --> 00:08:43,481 Där är den. 150 00:08:52,115 --> 00:08:54,700 Hej, händerna på ratten. På hjulet! 151 00:08:56,453 --> 00:08:58,893 Hej, du. Hej, gå ut ur bilen. Lägg händerna på huven. 152 00:09:02,125 --> 00:09:03,167 Händerna bakom ryggen. 153 00:09:03,335 --> 00:09:04,877 Lås upp fingrarna. Mot huven. 154 00:09:08,674 --> 00:09:11,008 Kroppen är fortfarande här. Han är okej. 155 00:09:11,176 --> 00:09:13,896 Han är allt... Du menar, bortsett från det faktum att han är död, eller hur, Max? 156 00:09:21,144 --> 00:09:22,687 Okej, så låt mig förstå det här. 157 00:09:22,854 --> 00:09:25,565 Ni stal kroppen pga ni är stora Bobby Raines-fans. 158 00:09:25,732 --> 00:09:28,067 - Är det rätt? - Inte fans. 159 00:09:28,235 --> 00:09:29,277 Acolytes, snubbe. 160 00:09:30,779 --> 00:09:32,488 - Dude? - Sir. 161 00:09:32,656 --> 00:09:36,033 Ja. Så var exakt var planerar du att ta den här kroppen? 162 00:09:37,077 --> 00:09:38,557 Vi ska flyga honom till den stora ön. 163 00:09:38,704 --> 00:09:40,162 Och släng honom i vulkanen Kilauea. 164 00:09:40,956 --> 00:09:45,042 Vänta ett ögonblick. Flyga honom kommersiellt? Gillar du Weekend at Bernies stil? 165 00:09:45,919 --> 00:09:48,004 Okej. Tja, det vill säga utan tvekan, 166 00:09:48,171 --> 00:09:50,091 det dummaste Jag har hört i hela mitt liv. 167 00:09:50,215 --> 00:09:51,855 Jag eftersträvar det. Få de här killarna härifrĺn. 168 00:09:53,510 --> 00:09:55,011 Låt oss gå. 169 00:10:01,643 --> 00:10:04,520 Säg mig, Brandi. Det gjorde din far fått några hot nyligen? 170 00:10:04,980 --> 00:10:08,316 Nej. Jag menar, det fanns alltid de galna akolyterna, 171 00:10:08,483 --> 00:10:12,945 människor som hatade vad han sa, men jag växte upp med det. 172 00:10:13,113 --> 00:10:14,572 Man vänjer sig. 173 00:10:14,740 --> 00:10:16,574 Kunde han ha varit det orolig för jobbet? 174 00:10:16,908 --> 00:10:18,993 Han pratade aldrig om arbete när vi var tillsammans. 175 00:10:20,704 --> 00:10:23,039 Hur var hans förhållande med sin producent, Miles Rogers? 176 00:10:23,206 --> 00:10:26,876 De var som bröder. Flyttade hit från New York tillsammans. 177 00:10:28,587 --> 00:10:31,005 Så ingen förändring i din fars rutin eller beteende nyligen? 178 00:10:34,926 --> 00:10:38,220 - Berätta för honom om pistolen. - Pistol? 179 00:10:38,388 --> 00:10:40,973 För ungefär en månad sedan, min far tog mig med honom för att köpa en pistol. 180 00:10:41,141 --> 00:10:42,600 Sa han vad han var orolig för? 181 00:10:43,101 --> 00:10:45,394 Nej, jag minns bara att det var konstigt. 182 00:10:45,562 --> 00:10:48,064 Min far var antivapen hela sitt liv. 183 00:10:48,231 --> 00:10:50,191 Han fick en till Brandi också. 184 00:10:50,359 --> 00:10:52,610 Han sa att han ville ha mig att kunna skydda mig själv. 185 00:10:52,819 --> 00:10:53,861 Och han sa aldrig varför. 186 00:10:57,908 --> 00:11:00,117 Tror du att han visste försökte någon döda honom? 187 00:11:00,786 --> 00:11:02,912 Det är vad vi ska ta reda på. 188 00:11:09,961 --> 00:11:11,796 Okej, bra. Vi ses tillbaka i butiken. 189 00:11:11,963 --> 00:11:13,005 Okej, så ta det här. 190 00:11:13,173 --> 00:11:15,549 Det visar sig att Raines har blivit lite nervös nyligen, 191 00:11:15,717 --> 00:11:16,759 skrämmer upp för björn. 192 00:11:16,927 --> 00:11:18,607 Skaffade sig en pistol och en till sin dotter. 193 00:11:18,762 --> 00:11:20,304 Sa Chin att det fanns ett hot? 194 00:11:20,472 --> 00:11:22,312 Äh, det gjorde inte dottern vet något specifikt. 195 00:11:22,432 --> 00:11:24,266 Så han bara tar slut och går med i NRA? 196 00:11:25,102 --> 00:11:28,688 Tja, han kanske bara är det en orolig pappa 197 00:11:28,855 --> 00:11:30,856 ser ut efter sin hjälplösa, försvarslös, 198 00:11:31,024 --> 00:11:32,983 och väldigt oskyldig liten flicka. 199 00:11:34,778 --> 00:11:37,655 Lyssna, titta inte på mig, okej? Jag skulle vara väldigt nöjd 200 00:11:37,823 --> 00:11:41,075 att veta att Grace hade en elpistol i bakfickan hela tiden. 201 00:11:41,243 --> 00:11:44,453 Det finns väldigt många otrevliga karaktärer som strövar runt den här klippan. 202 00:11:44,621 --> 00:11:46,956 Varför berättar du inte vad hände på Hilton idag? 203 00:11:47,124 --> 00:11:48,364 Det hände ingenting på Hilton. 204 00:11:48,458 --> 00:11:50,334 Okej, för du verkar upprörd för mig. 205 00:11:50,502 --> 00:11:52,002 Du blev en krympa helt plötsligt? 206 00:11:52,170 --> 00:11:54,380 Ja, och du kan ta plats där bak 207 00:11:54,548 --> 00:11:56,173 om du skulle vara fler bekväm att ligga ner. 208 00:11:56,341 --> 00:11:58,509 Eller så kan du stanna där du sitter och berättar 209 00:11:58,677 --> 00:12:00,970 eftersom hur som helst, Jag kommer att fortsätta fråga. Det är upp till dig. 210 00:12:01,138 --> 00:12:03,639 Okej, Sigmund, du vill veta vad som stör mig. 211 00:12:05,142 --> 00:12:06,225 Det är din timme. 212 00:12:06,393 --> 00:12:07,601 Okej, jag ska berätta. 213 00:12:07,769 --> 00:12:11,147 Idag var det vid poolen detta mycket, väldigt läskiga, läskiga barn. 214 00:12:11,314 --> 00:12:14,024 - Okej. - Jag menar, verklig, verklig missnöje. 215 00:12:14,192 --> 00:12:16,026 Okej, och det borde du ha gjort sett Grace. 216 00:12:16,194 --> 00:12:18,914 Hon fnissar som en skolflicka varje gång den här ungen öppnar munnen. 217 00:12:19,281 --> 00:12:21,365 Grace är en skolflicka. 218 00:12:21,825 --> 00:12:23,743 Och den här killen är en stalker. Okej? 219 00:12:23,910 --> 00:12:25,830 - Han är en stalker. Han passar profilen. - Profil? 220 00:12:25,996 --> 00:12:27,955 Ringde henne fem gånger på tre dagar. 221 00:12:28,123 --> 00:12:29,683 - Hur vet du det? - Jag dumpade hennes telefon. 222 00:12:29,833 --> 00:12:31,667 - Du dumpade ditt barns telefon? - Ja. 223 00:12:31,835 --> 00:12:34,670 Och stalkern är 10? Är han vad... 10-åring? 224 00:12:34,838 --> 00:12:36,046 Ted Bundy var 10 en gång. 225 00:12:37,257 --> 00:12:39,508 Ja, det var han, Danny. 226 00:12:40,177 --> 00:12:41,969 Ja, det var han. 227 00:12:46,183 --> 00:12:47,641 Fong tog isär klangbotten. 228 00:12:47,809 --> 00:12:51,020 Ledningarna för IED:erna var anslutna till ljudeffektknappen 229 00:12:51,188 --> 00:12:52,855 märkt "boom" och de var gömda 230 00:12:53,023 --> 00:12:54,523 här och här i dessa högtalarlådor. 231 00:12:54,691 --> 00:12:58,778 SIS lyfte avtryck från klangbotten. De flesta tillhörde Raines och producent, 232 00:12:58,945 --> 00:13:00,905 Det fanns utländska vi sprang igenom systemet. 233 00:13:01,031 --> 00:13:02,271 - Bra. Får vi några träffar? - Ja. 234 00:13:02,407 --> 00:13:05,201 De kom tillbaka till en Tony Archer, ex-N.Y.P.D. Dråp. 235 00:13:05,368 --> 00:13:08,662 Tillbringade 30 år som ledande utredare, 90 procents fällande dom. 236 00:13:08,830 --> 00:13:10,910 Enligt tidningspressen, han skrev boken 237 00:13:11,041 --> 00:13:13,834 - om förhörstekniker. - Vad gör han på vår ö? 238 00:13:14,002 --> 00:13:15,544 Han drog sig tillbaka till O'ahu för fyra år sedan. 239 00:13:15,712 --> 00:13:18,756 Sex månader efter landning, han tar en PI-licens. Kolla in det här. 240 00:13:21,384 --> 00:13:23,093 När han var på jobbet, 241 00:13:23,261 --> 00:13:26,138 N.Y.P.D. Blev påkörd genom en korruptionsskandal. 242 00:13:28,308 --> 00:13:30,351 Vänta, jag minns det här. 243 00:13:30,519 --> 00:13:33,562 Raines brukade prata om detta. Han gick på N.Y.P.D. Varje morgon. 244 00:13:33,730 --> 00:13:34,772 Han var obeveklig. 245 00:13:34,940 --> 00:13:37,024 Fanns det någonsin avgifter ansökt mot Archer? 246 00:13:37,192 --> 00:13:38,442 Nej. Han var ren. 247 00:13:38,610 --> 00:13:40,861 Men killarna som var smutsiga var vänner till honom. 248 00:13:41,029 --> 00:13:42,905 Kanske Archer hyste agg. 249 00:13:43,073 --> 00:13:44,273 Han hade verkligen kunnandet. 250 00:13:44,407 --> 00:13:47,535 – Han gjorde en snålhet på bombgruppen. - Har vi en adress på den här killen? 251 00:13:47,702 --> 00:13:49,422 Nej, men han har en halka registrerad i hans namn 252 00:13:49,579 --> 00:13:51,705 på South Shore Sailing Club. 253 00:14:20,652 --> 00:14:21,944 - Hej. - Rör dig inte. 254 00:14:22,612 --> 00:14:24,238 - Vem är du? - Fem-0. 255 00:14:24,406 --> 00:14:26,407 - Fem-vad? - Lägg ner ditt vapen nu. 256 00:14:26,575 --> 00:14:28,659 - Du gör intrång. - Lägg ner ditt vapen. 257 00:14:28,827 --> 00:14:31,287 Sjölagen säger Jag kan skjuta av dig just nu. 258 00:14:31,454 --> 00:14:33,789 – Det finns ingen sådan lag. - Tänk om jag blåser av det ändå? 259 00:14:33,957 --> 00:14:36,375 Vad sägs om att du lägger ner pistolen. Förra gången ska jag berätta för dig. 260 00:14:36,543 --> 00:14:39,837 Lyssna, tuffing, Jag vill ha lite ID först, okej? 261 00:14:40,005 --> 00:14:41,547 Jag heter Befälhavare Steve McGarrett. 262 00:14:41,715 --> 00:14:44,800 Märket på min väst är det enda ID du kommer att få. 263 00:14:47,596 --> 00:14:50,347 Jag tog inte med mina glasögon. Vill du gå lite närmare mig? 264 00:14:50,515 --> 00:14:52,141 Ja? Varför kommer du inte hit? 265 00:14:52,309 --> 00:14:55,352 - Jag sa precis det där, McGruff. - McGarrett, två R, två T. 266 00:14:55,520 --> 00:14:56,937 - McGarrett. - Vad som helst. 267 00:14:57,105 --> 00:14:58,945 Jag hoppas att du hittar den i ditt hjärta att förlåta mig. 268 00:15:00,317 --> 00:15:02,651 Lyssna... Oj, lyssna bara. 269 00:15:02,944 --> 00:15:05,279 Jag ser ingen anledning för att någon av oss ska bli skjuten här. 270 00:15:05,447 --> 00:15:06,614 Vi behöver inte göra det här. 271 00:15:06,781 --> 00:15:08,782 Det vi borde göra är kanske 272 00:15:09,492 --> 00:15:11,827 sätta våra små ärtskyttar ner samtidigt. 273 00:15:11,995 --> 00:15:13,180 Åh, ja? Hur är det gjort, va? 274 00:15:13,204 --> 00:15:15,247 Tja, vi räknar "ett, två, tre." 275 00:15:15,415 --> 00:15:18,167 - Räkna av tre, lägga ner vapnen? - Du har det. 276 00:15:18,710 --> 00:15:21,170 - Vill du att jag ska börja? - Det vore trevligt. 277 00:15:21,338 --> 00:15:23,172 - Okej. En. - Okej. 278 00:15:26,635 --> 00:15:27,885 Du gör det bra. Fortsätta. 279 00:15:28,637 --> 00:15:32,014 Två. Tre. 280 00:15:39,314 --> 00:15:40,814 Lärde mig en stor läxa, gjorde inte du, kompis? 281 00:15:42,901 --> 00:15:45,694 Okej, du lärde dig en stor läxa också, gammal man, va? 282 00:16:00,978 --> 00:16:03,980 Titta, är dessa armband nödvändiga? Jag vet att ni körde mig. 283 00:16:04,147 --> 00:16:05,907 - Du vet att jag är polis. - Nej, du är en före detta polis. 284 00:16:06,024 --> 00:16:09,360 Så gör mig en tjänst, zippa den. Vi hittade dina utskrifter över hela Raines båt. 285 00:16:09,528 --> 00:16:12,989 Jo, självklart gjorde du det. Du hittade massor av dem, eller hur, muskler? 286 00:16:13,156 --> 00:16:14,198 Muskler? 287 00:16:14,366 --> 00:16:17,827 Det är trevligt, öh, det är detektiv Danny Williams. 288 00:16:17,995 --> 00:16:21,038 Anledningen du hittade de där avtrycken på båten, detektiv, 289 00:16:21,832 --> 00:16:23,332 Jag är hans dotters gudfar. 290 00:16:23,500 --> 00:16:25,710 Jag menar, Bobby var min bästa kompis. 291 00:16:25,877 --> 00:16:27,557 Jag tog en öl med honom minst en gång i veckan, 292 00:16:27,754 --> 00:16:30,006 varje vecka på den båten. 293 00:16:30,299 --> 00:16:32,967 Åh, och på tal om ovannämnda, 294 00:16:33,135 --> 00:16:36,012 det sitter en där borta. Skulle du ha något emot att hämta den åt mig? 295 00:16:39,474 --> 00:16:42,518 Pratar ni telepatiskt? För jag hör inget svar. 296 00:16:43,687 --> 00:16:45,062 Behaga. 297 00:16:59,369 --> 00:17:02,049 - Vad fan heter du nu igen? - Fortfarande detektiv Danny Williams. 298 00:17:03,206 --> 00:17:04,999 Tja, Danny, du är en stor puckel. 299 00:17:05,792 --> 00:17:07,293 - Okej. - En puckel. 300 00:17:07,461 --> 00:17:08,628 Okej, lyssna. 301 00:17:09,504 --> 00:17:11,297 Låt oss gå tillbaka. Hur kände du till Raines? 302 00:17:11,465 --> 00:17:13,007 - Från New York? - Ja. 303 00:17:13,175 --> 00:17:15,217 Jag gjorde lite arbete åt honom i New York. 304 00:17:15,385 --> 00:17:16,886 Och jag gjorde lite jobb för honom här. 305 00:17:17,054 --> 00:17:18,179 Vilken typ av arbete? 306 00:17:18,347 --> 00:17:22,975 Äh, "jobba" arbete, som, du vet, arbete efter att du gått i pension. 307 00:17:23,143 --> 00:17:25,703 – Lite av det här, lite av det. - Okej, låtsas att jag är en idiot. 308 00:17:26,605 --> 00:17:27,647 Okej. 309 00:17:30,442 --> 00:17:33,235 Öh, säkerhet. Jag gjorde lite säkerhet för jobbet. 310 00:17:33,403 --> 00:17:36,072 Jag menar, Bobby var en nötjobbmagnet, eller hur? 311 00:17:36,239 --> 00:17:38,991 – Så säkerhet. - Okej, jag bara... Jag, 312 00:17:39,159 --> 00:17:42,620 Jag tycker att det är en väldigt stor slump som du brukade arbeta med bombgrupp. 313 00:17:42,788 --> 00:17:45,790 Nu är den här killen död, och han dödades av en bomb. 314 00:17:45,957 --> 00:17:48,167 - Slump? - Mm-hm. 315 00:17:48,377 --> 00:17:51,087 Du fick mig där, frisör. Du fick mig dit. 316 00:17:51,254 --> 00:17:53,589 Så låt mig berätta historien. Så här går det till. 317 00:17:54,091 --> 00:17:57,635 Jag flyttade ut hit låtsas att jag skulle gå i pension, 318 00:17:57,803 --> 00:17:59,553 men för att jag var en bra polis, 319 00:17:59,721 --> 00:18:02,598 Jag visste att den här killen också, skulle flytta ut hit någon gång. 320 00:18:03,767 --> 00:18:05,810 Så en natt Jag paddlar ut till hans yacht. 321 00:18:05,977 --> 00:18:10,564 Och eftersom jag vet hur, Jag planterar denna mycket sofistikerade bomb. 322 00:18:10,732 --> 00:18:13,734 Sedan lämnar jag mina avtryck över hela båten, 323 00:18:13,902 --> 00:18:15,611 bara för att förvirra er. 324 00:18:15,779 --> 00:18:17,988 Jag säger det här var ett perfekt brott. 325 00:18:18,156 --> 00:18:20,491 Min tur, jag var tvungen att springa in i er två Sherlocks. 326 00:18:20,659 --> 00:18:23,577 Jag menar, det är något fantastiskt, fantastiskt polisarbete. 327 00:18:23,829 --> 00:18:26,122 Det var det som var jättebra. Det var väldigt underhållande. 328 00:18:26,289 --> 00:18:28,040 - Han slösar bort vår tid. - Lås in honom. 329 00:18:28,208 --> 00:18:29,583 Okej. 330 00:18:31,837 --> 00:18:33,713 - Vad är det? - Vad är vad? 331 00:18:33,880 --> 00:18:35,464 Där är den igen. Vad är ljudet? 332 00:18:36,591 --> 00:18:38,968 - Vad? Jag hör ingenting. - Det är ett ljud. 333 00:18:39,302 --> 00:18:42,847 Tja, jag menar, det är en väldigt gammal båt. Det är förmodligen knarrigt. 334 00:18:43,640 --> 00:18:45,015 - Titta på honom. - Ja, ja. 335 00:18:48,645 --> 00:18:51,188 - Danny? Trevlig. - Mm. 336 00:19:03,285 --> 00:19:04,827 Danny, ta hit honom. 337 00:19:12,002 --> 00:19:13,544 Sätta sig. 338 00:19:17,799 --> 00:19:19,300 - Vad är det här? - Vill du förklara? 339 00:19:19,468 --> 00:19:21,343 - Bete. - Nej, försök igen. 340 00:19:21,970 --> 00:19:23,012 Killen är min misstänkte. 341 00:19:23,180 --> 00:19:25,264 Åh, misstänkt? Nej, du får ingen misstänkt. 342 00:19:25,432 --> 00:19:27,558 Han är galen. Håll honom borta från mig. 343 00:19:27,726 --> 00:19:30,060 Du har varit i kamratlådan, kompis. Ingen kommer att gå nära dig. 344 00:19:30,228 --> 00:19:31,937 Sluta prata. 345 00:19:33,565 --> 00:19:35,524 - Vem är du? - Len Marks. 346 00:19:35,692 --> 00:19:38,736 Jag... Sa jag bara sluta prata? frågade jag honom. 347 00:19:39,446 --> 00:19:41,197 - Vem är du? - Leonard Marks. 348 00:19:41,364 --> 00:19:43,199 Jag är säkerhetsvakt på yachtklubben. 349 00:19:43,366 --> 00:19:46,869 Ja, berätta nu för mina pojkar här varför du dök inte upp till jobbet igår kväll, 350 00:19:47,037 --> 00:19:49,798 och varför du lämnade ditt inlägg och låtit någon döda min bästa vän. 351 00:19:49,956 --> 00:19:52,208 - Berätta för dem. - Va? 352 00:19:53,126 --> 00:19:54,210 Jag träffade en tjej. 353 00:19:54,377 --> 00:19:56,295 Du skulle vara på jobbet, din bums. 354 00:19:56,463 --> 00:19:58,714 - Du hyr en polisbit av sopor. - Okej, okej, okej. 355 00:19:58,882 --> 00:20:01,008 Okej. Tog ledigt från jobbet för att du träffade en tjej. 356 00:20:01,718 --> 00:20:03,719 Jag träffade henne på Slippah's Bar kvällen innan. 357 00:20:03,887 --> 00:20:06,567 - Vad gjorde du? Ringde du dig sjuk? – Nej, det gjorde han inte ens. 358 00:20:06,723 --> 00:20:09,016 Killen dök helt enkelt inte upp. Det var vad han gjorde. 359 00:20:09,184 --> 00:20:11,304 Okej. Okej, okej. När du dök upp, 360 00:20:11,436 --> 00:20:13,354 du märker någon hänger runt Raines yacht? 361 00:20:13,522 --> 00:20:15,773 Någon som spanar ut det, beter sig konstigt, något? 362 00:20:15,941 --> 00:20:18,484 Ja, det är hans akolyter försöker alltid få en bit av honom. 363 00:20:18,652 --> 00:20:20,194 Foton, autografer, vad som helst. 364 00:20:22,239 --> 00:20:24,782 Det är det, nu pratar vi, kompis. 365 00:20:25,408 --> 00:20:27,159 Vad? Vad gör du? 366 00:20:27,452 --> 00:20:29,372 - Vad fan gör du? - Kom härifrĺn. 367 00:20:29,538 --> 00:20:31,831 Killen är misstänkt. Han ska sitta i fängelse. 368 00:20:32,040 --> 00:20:33,207 - Hej! - Skulle du sluta? 369 00:20:33,375 --> 00:20:35,584 - Killen hör hemma i fängelse, okej? - Okej, okej. 370 00:20:35,752 --> 00:20:38,921 Så vi sparar honom en plats här intill till dig, kojen högst upp. Okej? 371 00:20:42,092 --> 00:20:43,968 - Får jag ställa en fråga? - Ja, varsågod. 372 00:20:44,469 --> 00:20:45,886 - Har du skor? - Jag är på Hawaii. 373 00:20:46,054 --> 00:20:47,414 Vad fan behöver jag skor till? 374 00:20:47,556 --> 00:20:49,306 Du måste ha skor för att hamna i fängelse. 375 00:20:49,474 --> 00:20:52,059 Så nu är du orolig om min hälsa och hygien? 376 00:20:52,227 --> 00:20:53,936 Det är väldigt trevligt. Det är väldigt sött. 377 00:20:54,104 --> 00:20:56,063 Vill du hämta dem? De är precis där borta. 378 00:20:56,648 --> 00:20:58,357 Hämta. 379 00:21:01,778 --> 00:21:02,820 Tack. 380 00:21:03,029 --> 00:21:04,071 - Klar? - Ja. 381 00:21:04,239 --> 00:21:05,614 Låt oss gå. 382 00:21:06,658 --> 00:21:08,909 Det här är jävligt dumt. 383 00:21:10,954 --> 00:21:13,455 Hej, Max. Så du sa att du har något. 384 00:21:13,623 --> 00:21:16,750 Ja. Under min undersökning, Jag använde en sticky disc 385 00:21:17,127 --> 00:21:20,337 och en röntgenfluorescensdetektor att skanna kroppen efter spår. 386 00:21:20,797 --> 00:21:22,715 Jag hittade kaliumnitrat, kol, 387 00:21:22,883 --> 00:21:26,343 svavel, barium och koppar, både i såren och på bålen. 388 00:21:27,971 --> 00:21:29,722 Så är det bra eller dåligt? 389 00:21:30,056 --> 00:21:32,224 - Det är förbryllande. - Hur då? 390 00:21:32,934 --> 00:21:35,185 Tja, de tre första komponenterna göra krut, 391 00:21:35,353 --> 00:21:36,604 vanligt hos bomboffer. 392 00:21:36,771 --> 00:21:38,647 Dock de två sistnämnda används var och en 393 00:21:38,815 --> 00:21:41,483 att skapa färgerna grönt respektive blått. 394 00:21:41,651 --> 00:21:43,736 Färger, okej. Du har tappat mig, Max. 395 00:21:46,114 --> 00:21:50,242 Jag hittade tunt papper inuti Raines sår. 396 00:21:50,452 --> 00:21:52,161 Jag skickade den till labbet för analys, 397 00:21:52,329 --> 00:21:54,872 och de bestämde det var nospapper. 398 00:21:55,373 --> 00:21:56,957 Gillar den typen används för att göra smällare. 399 00:21:57,334 --> 00:21:58,459 Tja, inte precis. 400 00:21:58,627 --> 00:22:00,252 Bomben brukade döda ditt offer 401 00:22:00,420 --> 00:22:04,006 tillverkades med återanvändning fyrverkerier av kommersiell kvalitet, 402 00:22:04,174 --> 00:22:07,217 den typ du skulle hitta i en 4 juli eller firande av kinesiskt nyår. 403 00:22:07,385 --> 00:22:09,511 inbillar jag mig det var ett ganska grovt vapen. 404 00:22:10,513 --> 00:22:12,139 Men väldigt effektivt. 405 00:22:13,683 --> 00:22:16,977 Chin och Kono har en lista importörer och tillståndshavare 406 00:22:17,145 --> 00:22:18,687 fyrverkerier av professionell kvalitet. 407 00:22:18,855 --> 00:22:20,272 Jag har dem jagar dem nu. 408 00:22:20,440 --> 00:22:23,359 - Okej. - Vänta, vänta. Håll det. Håll det. 409 00:22:23,944 --> 00:22:26,487 Låt mig bara förklara det här, Magoo. 410 00:22:27,155 --> 00:22:30,199 Du har nu ditt crack-insatsteam 411 00:22:30,367 --> 00:22:34,036 springer runt och frågar killar om de olagligt sålt fyrverkerier 412 00:22:34,204 --> 00:22:36,705 till något galet som vill spränga Raines. 413 00:22:36,873 --> 00:22:41,043 Det är bra för jag kan bokstavligen se dem stå i kö för att erkänna nu. 414 00:22:41,211 --> 00:22:43,003 Och jag böjer mig för din skicklighet som detektiv. 415 00:22:43,171 --> 00:22:45,255 Okej, snälla håll käften. Okej? 416 00:22:45,423 --> 00:22:48,008 Vad vi gör, efter att vi släppt din ledsna röv i fängelset, 417 00:22:48,176 --> 00:22:52,513 - är vår sak. Förstår du? - Lyssna, bara, snälla, Dick Tracy, sluta. 418 00:22:52,681 --> 00:22:56,642 För du och jag vet båda att det är det totalt slöseri med tid. Du vet det. 419 00:22:56,810 --> 00:22:58,686 - Har du en bättre idé? - Ja. 420 00:22:59,354 --> 00:23:02,022 Ja, det har jag. Jag har alltid en bättre idé. 421 00:23:02,190 --> 00:23:03,399 Ge mig telefonen. 422 00:23:03,566 --> 00:23:04,858 Varför? 423 00:23:05,026 --> 00:23:07,444 Jag vill boka en pedikyr. Jag känner en kille. 424 00:23:07,612 --> 00:23:09,363 - Ge mig telefonen. - Åh, han känner en kille. 425 00:23:09,531 --> 00:23:11,091 - Det är lovande. - Ge mig telefonen. 426 00:23:11,241 --> 00:23:12,700 Varsågod. 427 00:23:14,869 --> 00:23:16,245 Hej, yo. 428 00:23:16,413 --> 00:23:18,163 Vänta en minut. Är det din kille? 429 00:23:18,373 --> 00:23:20,374 - Det är min kille. - Det är vår kille. 430 00:23:21,042 --> 00:23:23,335 Lätt, mina herrar. Det finns gott om mig att gå runt. 431 00:23:24,129 --> 00:23:26,922 Vad är det, T? Vad är det med smyckena? 432 00:23:27,090 --> 00:23:29,550 De kör ner dig för pengarna är du skyldig mig på kortspelet? 433 00:23:30,510 --> 00:23:33,012 Kontanter? Kort? Vad pratar du om? 434 00:23:33,304 --> 00:23:36,265 Du vet att det inte finns något spel på denna ö. Det är olagligt, eller hur, poliser? 435 00:23:37,600 --> 00:23:39,601 Så hur kan jag vara till tjänst till mitt samhälle? 436 00:23:39,769 --> 00:23:41,895 Jag ska berätta. Du minns det där stora mortelfyrverkeriet 437 00:23:42,063 --> 00:23:44,023 du fick mig till nyårsafton ett par år sedan? 438 00:23:44,190 --> 00:23:46,233 Självklart gör jag det. H.P.D. Var inte så glad 439 00:23:46,401 --> 00:23:48,027 när du startade den utanför Magic Island. 440 00:23:48,194 --> 00:23:49,528 Sant det. Ha, ha. 441 00:23:49,946 --> 00:23:52,406 Tja, vi måste veta där du köpte den. 442 00:23:52,574 --> 00:23:54,158 I fyrverkeriaffären. Var annars? 443 00:23:54,325 --> 00:23:56,493 Det är det enda stället de säljer de där tunga prylarna. 444 00:23:56,661 --> 00:23:58,579 Åh, bra. Och du kan ta oss dit, eller hur? 445 00:24:00,623 --> 00:24:03,667 Kan, kan. Men jag går inte in där. 446 00:24:03,835 --> 00:24:07,463 Det kommer att skada mina framtida fyrverkeriförmågor. 447 00:24:07,672 --> 00:24:09,298 Okej. 448 00:24:09,466 --> 00:24:10,758 Två kvarter ner. Låt oss rulla. 449 00:24:10,925 --> 00:24:12,426 Okej. Kom igen. 450 00:24:12,594 --> 00:24:15,012 Åh, lyssna, eftersom vi försöker att arbeta tillsammans, kanske 451 00:24:15,180 --> 00:24:18,474 - Du kan överväga att ta bort dessa. – Kanske överväga att ta på dig skor. 452 00:24:18,892 --> 00:24:21,477 - Han behöver inga skor. - Sluta. Aktivera inte honom. 453 00:24:22,562 --> 00:24:24,521 Jag vill hjälpa er, mina herrar. 454 00:24:24,689 --> 00:24:29,401 Men jag är bara en ödmjuk ägare av en liten produktmarknad. 455 00:24:29,569 --> 00:24:31,403 Bara producera, va? 456 00:24:33,990 --> 00:24:36,950 Titta på det. Vad har vi? Vad har vi här? 457 00:24:38,703 --> 00:24:40,579 Ja, sådana här ser ut som fyrverkerier för mig. 458 00:24:41,915 --> 00:24:44,595 Låt mig berätta något om detta. Okej? Jag bryr mig inte om det här. 459 00:24:45,960 --> 00:24:49,463 Jag vill ha flygbruket. De stora flygmortlarna. 460 00:24:49,631 --> 00:24:51,173 - Förstår du mig? - Sälja någon av dem? 461 00:24:52,842 --> 00:24:57,930 Jag säljer murbruk till nyår. Den här killen kommer in. Han vill ha stora. 462 00:24:58,348 --> 00:25:01,183 – Jag var tvungen att ringa Kina för det. - Okej, vad heter den här killen? 463 00:25:02,018 --> 00:25:04,144 - Jag frågade inte. - Hur såg han ut? 464 00:25:06,189 --> 00:25:09,358 Mörkt hår. Om din längd. Det är allt jag minns. 465 00:25:10,568 --> 00:25:11,902 Okej. Boka honom, Muscles. 466 00:25:13,696 --> 00:25:14,696 Jag gillar den här killen. 467 00:25:15,115 --> 00:25:17,324 - Kom igen. Vänd dig om. - Nej, nej. Vänta, vänta. 468 00:25:17,492 --> 00:25:19,535 Jag minns en lastbil. 469 00:25:19,869 --> 00:25:23,163 Jag tog med fyrverkerierna till en gårdsbil, 470 00:25:23,331 --> 00:25:24,851 - och han körde iväg. - Vilken gårdsbil? 471 00:25:24,999 --> 00:25:27,960 - Är du säker på lantbilen? - Ja. Jag minns bara 472 00:25:28,128 --> 00:25:31,505 eftersom det hade en stor bild av en sallad på den. 473 00:25:34,217 --> 00:25:35,551 Vad? 474 00:25:37,887 --> 00:25:40,013 Vi måste gå tillbaka till båten. 475 00:25:40,223 --> 00:25:41,383 - Kom igen. - Tillbaka till båten? 476 00:25:41,516 --> 00:25:42,850 Vi måste gå tillbaka till båten. 477 00:25:44,853 --> 00:25:46,854 Okej, så, vad gör vi här? 478 00:25:48,648 --> 00:25:51,066 Bobby hade denna välgörenhet för husdjur. Äh... 479 00:25:51,776 --> 00:25:52,943 Hale Ku'oko'a, 480 00:25:53,111 --> 00:25:54,820 Frihetens hus, för flyktiga barn. 481 00:25:55,446 --> 00:25:57,447 Vänta, vänta en sekund. Jag hörde talas om den välgörenhetsorganisationen. 482 00:25:57,615 --> 00:25:59,533 De satte upp barnen och ge dem juridisk hjälp 483 00:25:59,701 --> 00:26:01,101 - att frigöra sig själva. - Rätt. 484 00:26:01,244 --> 00:26:04,246 - Raines var inblandad i det? - Åh, ja. Big time. 485 00:26:04,414 --> 00:26:06,054 Varför? Vad är så speciellt med denna välgörenhet? 486 00:26:06,374 --> 00:26:11,044 Jag antar att när Bobby var liten, hans pappa var ett stycke arbete. 487 00:26:11,212 --> 00:26:14,464 Brukade slå runt honom med vad fan han än hade i handen, 488 00:26:15,091 --> 00:26:17,217 och ja, det var i alla fall dåligt. Så en dag sprang han. 489 00:26:17,468 --> 00:26:19,228 Tittade aldrig tillbaka. Gjorde något av sig själv. 490 00:26:19,596 --> 00:26:22,890 Och jag antar han vill ge tillbaka till barnen. 491 00:26:24,475 --> 00:26:26,018 Låt oss se, är... Varsågod. 492 00:26:26,186 --> 00:26:29,271 Varsågod. Varsågod. Det är ditt salladshuvud där. 493 00:26:29,439 --> 00:26:30,981 Låt mig se det. 494 00:26:33,443 --> 00:26:35,027 Varför tog du den här bilden? 495 00:26:35,737 --> 00:26:38,822 Jag antar att någons föräldrar trodde att Raines var, du vet, 496 00:26:38,990 --> 00:26:41,909 hamna mitt i deras familjeföretag. De gillade det inte. 497 00:26:42,452 --> 00:26:45,287 Så de blev tillsammans, och de ville protestera. 498 00:26:45,455 --> 00:26:47,539 Och jag, jag ville ta bilder för säkerhets skull, 499 00:26:47,707 --> 00:26:49,374 du vet, de går över den linjen igen. 500 00:26:49,542 --> 00:26:50,959 Vad pratar du om? 501 00:26:51,127 --> 00:26:54,129 Nåväl, några av dessa skenande välgörenhetsorganisationer 502 00:26:54,505 --> 00:26:58,592 har blivit vandaliserad, bara, du vet, egendomsskador typ skit. 503 00:26:58,760 --> 00:27:02,804 - Ja, visst. Hittills. - Är det därför Raines köpte pistolen? 504 00:27:02,972 --> 00:27:05,557 Nej. Det skulle vara jag. 505 00:27:06,226 --> 00:27:09,561 Jag sa till honom att han skulle vara fastspänd ifall något hände. 506 00:27:09,729 --> 00:27:12,689 – Och antar att det gjorde mycket bra, eller hur? - Kom igen. Du visste inte 507 00:27:12,857 --> 00:27:14,942 dessa smällar skulle komma göra bomber av fyrverkerier. 508 00:27:15,235 --> 00:27:17,778 - Ja, ja. - Titta, okej. 509 00:27:18,196 --> 00:27:21,448 Låt oss ge det här ansiktet ett namn och hitta vår mördare. 510 00:27:26,579 --> 00:27:28,413 Doug Leland. Skatteregister visar 511 00:27:28,581 --> 00:27:30,332 han jobbar på Taka's Farm på norra stranden. 512 00:27:30,500 --> 00:27:34,503 Men när vi nådde ut till dem, de sa att han inte hade varit där på flera dagar. 513 00:27:34,671 --> 00:27:36,004 Är något fel? 514 00:27:36,673 --> 00:27:40,884 - Det här är en dator. - Wow. Det är ganska bra, detektiv. 515 00:27:41,844 --> 00:27:43,095 Jag är Kono, förresten. 516 00:27:44,055 --> 00:27:45,472 - Anthony. - Trevligt att träffa dig. 517 00:27:45,640 --> 00:27:48,350 Nöje. Jag hoppas kunna förbättra den känslan när tiden går. 518 00:27:50,812 --> 00:27:52,938 Okej. Vet vi var Leland bor? 519 00:27:53,648 --> 00:27:55,528 Äh, ja. Vi har en hemadress, men den är falsk. 520 00:27:55,692 --> 00:28:00,612 – Det är inte ens ett bostadshus. - Jag vet inte. 521 00:28:01,155 --> 00:28:02,835 Vad vet du inte? Vad tänker du på? 522 00:28:02,991 --> 00:28:04,658 Jag tror att den här killen inte gjorde det. 523 00:28:04,909 --> 00:28:06,785 - Är det rätt? - Ja, det stämmer. 524 00:28:07,245 --> 00:28:11,290 - Vill du utveckla det? - Ja, um, Leland är en feg. 525 00:28:11,499 --> 00:28:12,833 Se när H.P.D. Rullade ihop, 526 00:28:13,001 --> 00:28:17,254 demonstranterna han var med, de knöt alla armarna och satte sig. 527 00:28:17,422 --> 00:28:18,714 Men inte den här killen. Han bara sprang. 528 00:28:18,881 --> 00:28:20,681 För han hade något att dölja. Förnuftigt. 529 00:28:22,010 --> 00:28:24,594 Du ser en misstänkt. Jag ser en feg. 530 00:28:24,804 --> 00:28:26,724 I eftermiddag, man kunde inte se utan glasögon. 531 00:28:27,098 --> 00:28:28,181 Hej, kolla in det här. 532 00:28:28,349 --> 00:28:30,669 Enligt denna har Leland arbetat med rivningar i fem år 533 00:28:32,312 --> 00:28:35,063 - vid en gruva i Colorado. – Det betyder att han kände till sprängämnen. 534 00:28:35,815 --> 00:28:37,691 Tror du fortfarande att han inte gjorde det? 535 00:28:37,859 --> 00:28:40,277 Ehm, säger jag bara att något med det inte känns rätt. 536 00:28:40,445 --> 00:28:41,653 Men han har motiv. 537 00:28:41,821 --> 00:28:45,073 Han har medel, vilket betyder att han är det en misstänkt, så vi ska kolla upp honom. 538 00:28:45,366 --> 00:28:47,566 Under tiden, vad har vi på hans kända medarbetare? 539 00:28:47,869 --> 00:28:49,578 Nåväl, H.P.D. Har fältintervjukort 540 00:28:49,746 --> 00:28:51,346 på demonstranterna förknippad med Leland. 541 00:28:51,497 --> 00:28:54,082 Och de flesta av dem bor eller arbetar utanför ön. 542 00:28:54,250 --> 00:28:58,086 Ett par av dem sitter i fängelse, förutom en. Karen Whitfield. 543 00:29:00,381 --> 00:29:03,342 - Låt oss prata med henne. Se vad hon vet. - Vad ska jag göra med honom? 544 00:29:04,093 --> 00:29:05,260 - Tony. - Hmm? 545 00:29:05,428 --> 00:29:07,763 Det har varit ett nöje och du är fri att gå. Okej? 546 00:29:07,930 --> 00:29:09,097 Gå, gå. Vart ska jag? 547 00:29:09,265 --> 00:29:11,391 Vadå, ska jag gå till stranden? Har du en mai tai? 548 00:29:11,559 --> 00:29:13,268 Det är en kille springer runt där 549 00:29:13,436 --> 00:29:16,197 som dödade en vän till mig. Jag tror inte det, kompis. Jag tror inte det. 550 00:29:16,356 --> 00:29:18,065 - Du har inget val. - Du känner inte mig. 551 00:29:18,274 --> 00:29:21,610 Jag känner inte dig. Men jag kände Bobby. Och jag är skyldig honom. 552 00:29:22,028 --> 00:29:23,445 Jag är skyldig honom mer än en. 553 00:29:23,613 --> 00:29:26,740 Så jag frågar dig, snälla. 554 00:29:26,908 --> 00:29:28,388 Låt mig hjälpa dig med den här. 555 00:29:37,335 --> 00:29:38,835 Doug berättade att han höll på att förlora sin son 556 00:29:39,003 --> 00:29:42,255 på grund av emancipationsprogrammet Raines stöttade. 557 00:29:42,423 --> 00:29:44,800 - Hale Ku'oko'a-huset? - Det stämmer. 558 00:29:44,967 --> 00:29:46,593 Och jag tyckte inte att det var rätt. 559 00:29:46,844 --> 00:29:49,304 Någon radiokille får mitt i familjeproblem. 560 00:29:49,472 --> 00:29:51,431 Doug försökte lösa saker med sin son. 561 00:29:52,141 --> 00:29:54,267 - Vill du sitta? - Ja. 562 00:29:58,314 --> 00:30:01,024 Åh, nej, nej. Nej tack. Jag står. 563 00:30:01,192 --> 00:30:04,152 Jag fick två nya knän ett par år sedan. 564 00:30:04,320 --> 00:30:05,570 Garanti har löpt ut. 565 00:30:07,657 --> 00:30:08,698 Så hur känner du Leland? 566 00:30:09,826 --> 00:30:12,411 – Jag träffade honom vid en av protesterna. – Har du barn? 567 00:30:15,581 --> 00:30:19,167 När jag var 12 år gammal, Jag bröt min arm. 568 00:30:19,419 --> 00:30:22,421 Och det var strax efter Jag hade precis fått stygn 569 00:30:22,588 --> 00:30:23,839 efter att ha ramlat av min cykel. 570 00:30:26,092 --> 00:30:29,553 En av mina lärare tänkte Jag blev misshandlad av min pappa 571 00:30:29,720 --> 00:30:31,680 och försökte sätta mig i ett hem. 572 00:30:32,473 --> 00:30:33,932 När jag försökte att berätta sanningen för dem, 573 00:30:34,100 --> 00:30:37,436 tänkte de bara Jag var rädd och ljög. 574 00:30:39,355 --> 00:30:42,566 Det tog två år för allt för att komma tillbaka till det normala. 575 00:30:42,817 --> 00:30:46,361 Men om jag hade blivit borttagen, 576 00:30:46,529 --> 00:30:48,947 mitt liv och min fars skulle ha blivit förstört. 577 00:30:51,284 --> 00:30:54,494 Så när jag hörde Lelands historia, Jag ville göra något. 578 00:30:54,662 --> 00:30:56,204 Och eftersom jag är jurist, 579 00:30:56,372 --> 00:31:01,543 Jag kunde hjälpa till med några formulär att bekämpa frigörelsen. Men... 580 00:31:03,004 --> 00:31:06,298 Men det hände väl aldrig? 581 00:31:06,883 --> 00:31:08,884 - Nej? Nej. - Nej. 582 00:31:09,051 --> 00:31:13,180 Så du slutade bara hjälpa honom? Bara slutat? Varför? 583 00:31:17,768 --> 00:31:22,397 Titta, Karen, jag förlorade en mycket, 584 00:31:24,692 --> 00:31:26,572 mycket, mycket kära vän till mig. Han blev mördad. 585 00:31:26,736 --> 00:31:30,697 Och jag tänker bara Leland kanske vet något. 586 00:31:34,744 --> 00:31:38,079 Jag var med Doug en dag och jag såg, 587 00:31:39,123 --> 00:31:40,749 Jag vet inte, dessa enheter 588 00:31:40,917 --> 00:31:44,628 med kablar som kommer ut ur dem, dessa diagram 589 00:31:44,795 --> 00:31:47,422 och dessa bilder av någons hus och båt. 590 00:31:50,718 --> 00:31:53,512 Jag är så dum. Jag borde bara... 591 00:31:53,679 --> 00:31:54,971 Det är okej. 592 00:31:58,059 --> 00:31:59,559 Frågade du honom om det? 593 00:32:01,145 --> 00:32:03,230 Jag blev rädd. Jag gick precis. 594 00:32:03,397 --> 00:32:05,524 Vi pratade aldrig efter det. 595 00:32:06,150 --> 00:32:07,317 Och var såg du detta? 596 00:32:07,485 --> 00:32:09,986 Ahem. I sin husbil. 597 00:32:10,154 --> 00:32:11,363 Var är det? 598 00:32:11,697 --> 00:32:14,199 Han hade den parkerad nära Manoa Falls. 599 00:32:14,408 --> 00:32:17,035 Men det var ett par veckor sedan. 600 00:32:21,707 --> 00:32:23,291 Karen. 601 00:32:26,128 --> 00:32:28,380 Tycker du att Doug är kapabel att mörda? 602 00:32:31,759 --> 00:32:35,595 Doug skyllde på Raines för att ha brutit upp sin familj. 603 00:32:36,305 --> 00:32:41,560 Han var arg och han pratade om skickar ett meddelande till Raines. Så... 604 00:32:42,979 --> 00:32:44,396 Ja. 605 00:32:45,314 --> 00:32:47,065 Jag tror att han dödade honom. 606 00:33:19,599 --> 00:33:21,182 Flytta in! 607 00:33:23,603 --> 00:33:25,186 Soffan. 608 00:33:27,607 --> 00:33:28,773 Rensa. 609 00:33:31,068 --> 00:33:32,527 Låt oss gå. 610 00:33:33,070 --> 00:33:34,696 Du ljuger! 611 00:33:34,864 --> 00:33:38,325 Vi hittade exakt samma typ av bombmaterial i din husbil 612 00:33:38,492 --> 00:33:42,037 - som användes för att döda Raines. - Vad kan jag säga? Det är en slump. 613 00:33:43,623 --> 00:33:45,040 Att göra bomber en hobby för dig? 614 00:33:46,000 --> 00:33:49,085 – Ja, jag gillar att jobba med händerna. - Tror du att det här är ett skämt? 615 00:33:52,548 --> 00:33:54,341 Raines finansierade din sons frigörelse. 616 00:33:54,508 --> 00:33:55,588 Du ville ha honom död för det. 617 00:33:56,010 --> 00:33:59,346 Jag ville ha honom död. Det stämmer. Men jag dödade honom inte. 618 00:34:01,140 --> 00:34:02,182 Jag tror dig inte. 619 00:34:02,350 --> 00:34:03,950 Det var bomberna menade bara att skrämma honom. 620 00:34:04,101 --> 00:34:07,687 Jag ville blåsa hela det där fly hem till himlen. 621 00:34:08,230 --> 00:34:11,274 - Men... - Men vad? 622 00:34:12,860 --> 00:34:15,570 jag vet inte. Okej? Jag kunde bara inte göra det. 623 00:34:17,531 --> 00:34:20,533 - Var var du för två dagar sedan? – Jag körde min husbil upp till Manoa. 624 00:34:20,701 --> 00:34:22,035 Någon som kan intyga det? 625 00:34:22,787 --> 00:34:25,205 Nej. Jag gick upp dit ensam. 626 00:34:25,373 --> 00:34:28,124 Vänta, du körde din husbil upp till Manoa för ett par dagar sedan? 627 00:34:28,417 --> 00:34:30,460 - Det stämmer. - Och innan dess? 628 00:34:32,088 --> 00:34:33,463 Jag hade aldrig varit där förut. 629 00:34:34,090 --> 00:34:37,550 Lelands vän, Karen, berättade om husbilen parkerades i Manoa Falls för några veckor sedan. 630 00:34:37,760 --> 00:34:40,261 Nu säger Leland att han aldrig gör det var där för två dagar sedan. 631 00:34:40,429 --> 00:34:43,390 - En av dem ljuger. - Ja. Eller båda. Jag ska gå och berätta för McGarrett. 632 00:34:55,611 --> 00:34:57,612 Karen Whitfield? 633 00:34:58,280 --> 00:35:00,031 Fem-0. 634 00:35:06,664 --> 00:35:11,167 Karen? 635 00:35:15,047 --> 00:35:17,090 Kroppen är fortfarande varm. 636 00:35:23,013 --> 00:35:25,140 Hej, hej, hej. Släpp pistolen! 637 00:35:36,152 --> 00:35:37,652 Var inte löjlig. Jag sa till dig. 638 00:35:37,820 --> 00:35:40,155 När jag kom hit, hon var redan död och fortfarande varm. 639 00:35:40,322 --> 00:35:43,408 Så naturligt, jag sökte omkretsen letar efter mördaren. 640 00:35:43,576 --> 00:35:45,201 Vad gör han här? 641 00:35:45,953 --> 00:35:48,163 – Jag följer bevisen. - Vilka bevis? 642 00:35:48,539 --> 00:35:49,998 Kom hit. 643 00:35:52,752 --> 00:35:55,003 Ser du det här? Slippah's Bar. 644 00:35:55,463 --> 00:35:57,343 Okej, vad gör det har med mordet att göra? 645 00:35:57,506 --> 00:36:00,258 Nåväl, Slippah's Bar är denna gemensamma att min misstänkte, 646 00:36:00,468 --> 00:36:01,718 den där säkerhetsvakten, 647 00:36:02,219 --> 00:36:04,679 han var där den natten att bomben var placerad. 648 00:36:05,139 --> 00:36:07,348 Jag förstår. Jag är säker det var många tjejer där. 649 00:36:07,516 --> 00:36:10,310 Det är mycket sant. Men när jag visade honom hennes bild, 650 00:36:10,519 --> 00:36:12,395 han identifierade henne som flickan åkte han hem med. 651 00:36:12,938 --> 00:36:15,482 Okej, så hon hämtar honom. Hon stjäl hans nyckelkort. 652 00:36:15,649 --> 00:36:16,816 Hon får tillgång till yachten. 653 00:36:17,318 --> 00:36:19,558 Där hon planterar en av bomberna hon stal bort från Leland 654 00:36:19,695 --> 00:36:20,904 efter att hon blev vän med honom. 655 00:36:21,071 --> 00:36:22,530 Homegirl är ganska operatören. 656 00:36:24,366 --> 00:36:26,534 Trevlig. Guldstjärnor runt om här. 657 00:36:27,536 --> 00:36:29,704 Okej, så Karen sprängde Raines i luften. 658 00:36:29,872 --> 00:36:32,248 Förnuftigt, men det förklarar fortfarande inte motivet. 659 00:36:32,416 --> 00:36:35,543 Och det förklarar fortfarande inte som dödade henne. 660 00:36:37,338 --> 00:36:40,006 Så det visar sig Karen Whitfield är ett alias. 661 00:36:40,174 --> 00:36:41,508 Hennes riktiga namn är Susan DuPree. 662 00:36:41,759 --> 00:36:42,884 Hon har utestående teckningsoptioner 663 00:36:43,052 --> 00:36:44,892 i Arizona och Kalifornien för älskling bedrägerier. 664 00:36:45,471 --> 00:36:47,555 Riktade de rika, ensam söker-kärlek set. 665 00:36:47,723 --> 00:36:50,600 – Och hon hade också en manlig partner. - Det där är gammaldags bluff. 666 00:36:50,976 --> 00:36:53,456 Okej, Raines var singel. Kanske var han ett av deras märken, 667 00:36:54,063 --> 00:36:55,897 – och det gick inte så bra. - Nej, nej, 668 00:36:56,065 --> 00:36:59,734 Nej. Om han hade en tjej, Jag tror att jag hade vetat om det. 669 00:36:59,902 --> 00:37:02,320 Det finns inget sätt. Vi behöver svar. 670 00:37:02,488 --> 00:37:04,739 – Vi behöver partnern. - Vad har vi på partnern? 671 00:37:04,907 --> 00:37:07,617 - Vad vet vi? - Inte mycket. Vit hane, tidigt 20-tal. 672 00:37:07,785 --> 00:37:11,079 Inget riktigt ID eller kompositer. Men enligt brottsrapporten, 673 00:37:11,247 --> 00:37:13,687 de klarade sig med nära en miljon innan de försvann. 674 00:37:13,833 --> 00:37:16,835 Ja, närmare en miljon dollar räckte inte för dessa två. 675 00:37:17,002 --> 00:37:20,004 De kom hit för att göra ytterligare en bluff. Säg mig, när kom hon till O'ahu? 676 00:37:22,633 --> 00:37:24,175 Okej, jag fick kreditkortsutdragen. 677 00:37:24,844 --> 00:37:28,012 Så hon köpte en biljett från Phoenix till O'ahu förra sommaren, den 12 juni. 678 00:37:28,180 --> 00:37:30,431 Okej. Skaffa mig telefonposter från den dag hon landade. 679 00:37:32,101 --> 00:37:34,602 - Jag fick några utgående 808:or. - Ge mig namn. 680 00:37:43,153 --> 00:37:45,613 - Tja, vad är det? - Det är Todd Dutton. 681 00:37:47,074 --> 00:37:48,954 - Brandis man. - Ja, och Karens partner. 682 00:37:53,789 --> 00:37:55,206 Varför? 683 00:37:55,374 --> 00:37:57,333 Berätta varför. 684 00:37:58,168 --> 00:38:00,837 Du pratar med mig, din jävel, annars dödar jag dig här. 685 00:38:01,463 --> 00:38:03,548 Jag bryr mig inte vem som tittar. 686 00:38:05,801 --> 00:38:08,720 Det är inte vad du tror, ​​okej? Jag skulle aldrig skada Brandi. 687 00:38:08,888 --> 00:38:11,264 Vad? Vad sa du? 688 00:38:11,473 --> 00:38:12,849 Du ville ha hennes pengar. 689 00:38:13,142 --> 00:38:15,685 Så du och Karen, du lät döda Bobby Raines, 690 00:38:15,853 --> 00:38:19,480 eftersom du visste att din fru stod för att ärva Bobbys miljoner. 691 00:38:19,648 --> 00:38:22,108 Jag hade inget med det att göra. Det var Karens idé. 692 00:38:22,276 --> 00:38:24,652 - Varför? – Hon var trött på att vänta. 693 00:38:24,820 --> 00:38:27,322 Väntan? Vänta, det är sorgen, eller hur? 694 00:38:27,489 --> 00:38:29,449 Är inte det planen? Du väntar. 695 00:38:30,159 --> 00:38:35,914 Planen var att jag skulle gifta mig med Brandi och att skumma bort från hennes förtroende. 696 00:38:36,373 --> 00:38:38,666 Men den här gången var det... Det var annorlunda. 697 00:38:40,002 --> 00:38:42,086 Olika, hur? Hur olika? 698 00:38:44,006 --> 00:38:46,049 Jag blev kär i Brandi. 699 00:38:52,598 --> 00:38:56,017 Karen visste hon fick ingen lön, va? 700 00:38:56,810 --> 00:38:58,728 Hon dödade Mr. Raines för hon tänkte 701 00:38:58,896 --> 00:39:02,815 att om min fru ärvde hans pengar, Jag skulle betala av henne. 702 00:39:03,901 --> 00:39:05,360 Du dödade henne bara istället? 703 00:39:07,738 --> 00:39:10,323 Jag gick dit för att resonera med henne, okej? 704 00:39:10,491 --> 00:39:11,908 Saker... 705 00:39:12,743 --> 00:39:16,329 De kom utom kontroll. Jag bara... Jag ville ha bort henne ur mitt liv. 706 00:39:18,123 --> 00:39:20,249 Bobby litade på dig. 707 00:39:23,212 --> 00:39:31,212 Han gav dig sin dotter. 708 00:39:35,641 --> 00:39:37,183 Jag är ledsen. 709 00:39:43,691 --> 00:39:45,066 Inte tillräckligt bra. 710 00:40:15,389 --> 00:40:16,723 Hej. 711 00:40:50,132 --> 00:40:51,799 – Det är trevligt. - Va? 712 00:40:52,926 --> 00:40:55,136 Tony hade rätt. Hela skogrejen är överskattad. 713 00:40:56,388 --> 00:40:57,930 Det är trevligt. 714 00:40:58,432 --> 00:41:00,516 På det menar jag, om det här är något du ska göra 715 00:41:01,560 --> 00:41:04,854 regelbundet bör du investera i några nagelklippare, Danny. 716 00:41:05,022 --> 00:41:06,647 - Jag säger bara. - Nej, nej. jag gjorde inte, 717 00:41:06,815 --> 00:41:08,733 Jag sa inte att det kommer att bli det ett livsstilsval. 718 00:41:08,901 --> 00:41:11,069 Du vet, jag bara... Jag njuter av det. Det känns bra. 719 00:41:11,236 --> 00:41:12,945 Det känns bra. Det gör det, min vän. 720 00:41:13,113 --> 00:41:15,323 Att det gör det. Och vet du vad mer? 721 00:41:15,491 --> 00:41:17,408 – Vi har allt vi behöver här. - Nej, nej. 722 00:41:17,576 --> 00:41:18,856 Det har vi inte allt vi behöver, 723 00:41:18,994 --> 00:41:21,954 för den här killen, han lovade mig en autentisk skiva New York pizza. 724 00:41:22,122 --> 00:41:25,166 Riktigt autentisk New York-skiva. Allt han gjorde var att föra oss till S.S. Minnow. 725 00:41:25,334 --> 00:41:28,002 - Ja, vad är det med det? – Det är lite deprimerande. Och det är... 726 00:41:28,170 --> 00:41:29,212 Det är inte ärligt. 727 00:41:29,546 --> 00:41:32,298 Tony! Jag svälter. Vad händer? 728 00:41:32,466 --> 00:41:34,842 Lägg en strumpa i den. Kommer du? 729 00:41:36,011 --> 00:41:40,348 Här kommer hon. Den enda, den enda original Ray's, direktflyg. 730 00:41:40,849 --> 00:41:44,519 Nu, när Tony Archer lovar dig något, 731 00:41:44,686 --> 00:41:47,688 du kan slå vad om att du får det 50 procent av tiden i alla fall. 732 00:41:47,856 --> 00:41:50,525 - Varsågod. - Bra man. Du är en bra man, Tony. 733 00:41:50,692 --> 00:41:54,028 – Det här är vackert. - Okej. Det här är jättebra. 734 00:41:55,197 --> 00:41:57,073 Vad gör du? Du viker... Du viker upp den? 735 00:41:57,241 --> 00:41:59,200 – Det här är bra. - Vik ihop den. Böj den över. 736 00:41:59,368 --> 00:42:00,868 Det här är bra. 737 00:42:04,039 --> 00:42:06,374 Det är ett... Det är ett bra stycke pizza där. 738 00:42:06,542 --> 00:42:09,627 Nej, nej. Du förstår, var vi kommer ifrån du säger inte bit. Det är en skiva. 739 00:42:09,795 --> 00:42:10,837 Vi kallar det en skiva. 740 00:42:11,046 --> 00:42:14,632 Vänta, försök inte tämja honom. Han är ett djur. Lita på mig. 741 00:42:14,800 --> 00:42:16,820 - Vad pratar du om, djur? - Du föddes till ett djur. 742 00:42:16,844 --> 00:42:18,724 Du kommer att bli ett djur resten av ditt liv. 743 00:42:18,887 --> 00:42:21,055 - Jag äter en pizza. Ett djur? - Håll det, håll det. 744 00:42:21,431 --> 00:42:25,643 Låt mig fråga dig. Pickar ni två hönor på varandra så här hela tiden? 745 00:42:25,894 --> 00:42:27,603 - Ja, absolut. - Nej, nej. 746 00:42:28,063 --> 00:42:32,567 Nej, nej. Jag berättar vad jag ska göra. För att jag är en bra kille. 747 00:42:33,026 --> 00:42:37,155 Ännu viktigare, jag behöver lite skratt. Jag ska bli din äktenskapsrådgivare. 748 00:42:38,115 --> 00:42:42,285 Du har problem med ett fall, varje gång du behöver hjälp, i princip. 749 00:42:42,578 --> 00:42:44,412 Jag ska vara din man. Okej? 750 00:42:44,746 --> 00:42:47,415 - Kan vi få en liten gruppkram här? - Okej. Tack, kompis. 751 00:42:48,125 --> 00:42:49,876 Nu ska vi äta denna pizza, Jag fick 13 av dem. 752 00:42:50,085 --> 00:42:52,336 - Gör du det? Ge mig en kram. - Visst gör jag det. 753 00:42:52,504 --> 00:42:55,882 Kom igen, ge mig en kram till. Du är en bra man. 754 00:42:56,341 --> 00:42:58,509 Vad är skillnaden? Varför är det så bra i New York? 755 00:42:58,760 --> 00:43:00,280 - Berätta för mig. – Vattnet har bromid. 756 00:43:00,357 --> 00:43:03,724 - Bromid? - Är bromid tillåtet i vattnet?